خاطرات یک بچه ی چلمن 11 , جف کینی , تبسم آتشین جان

کتاب خاطرات یک بچه ی چلمن 11 اثری از جف کینی با ترجمۀ فارسی تبسم آتشین جان می‌باشد که از سوی نشر حوض نقره به علاقه‌مندان تقدیم می‌گردد.

گزیده‌ای از محتوای کتاب:

تازگی‌ها مامان از پدربزرگ خواسته است که برای ما از راه و روش زندگی جوانی‌اش تعریف کند. پدربزرگ می‌گوید وقتی جوان بوده، تلویزیون و این‌جور چیزها هنوز اختراع نشده بود و بچه‌ها مدام بیرون خانه بازی می‌کردند، یکی از این بازی‌ها «لگد زدن به قوطی» بود. بزرگ‌ترها همیشه از بازی «لگد زدن به قوطی» خاطره‌ای دارند. راستش یک‌بار من و راولی خواستیم ببینیم این چه‌جور بازی‌ای است که این همه ازش تعریف می‌کنند، اما سی ثانیه نگذشت ولش کردیم. بابا می‌گوید وقتی بچه بوده، او و بهترین دوستش جایلز، از تصوراتشان استفاده می‌کردند و تمام روز را در جنگل می‌گذراندند. من و راولی هم یک روز گفتیم بیاییم از تصوراتمان استفاده کنیم، اما بابای راولی پیش از اینکه قدم از قدم برداریم آب پاکی را ریخت روی دستمان. بابا می‌گوید این روزها پدر و مادرها زیادی از بچه‌هایشان حمایت می‌کنند و این که وقتی خودش بچه بوده، او و جایلز هرجا که دلشان می‌خواسته می‌رفتند و لازم نبود اصلاً  برای پدر و مادرشان توضیح بدهند که چه کرده‌اند و کجا رفته‌اند. اما مامان می‌گوید آن‌ روزها امنیت خیلی بیشتر بوده و حالا خیلی خطرناک است که بچه‌ها بدون نظارت پدر و مادرشان بروند بیرون. بابا می‌گوید این قضیه درست، اما بچه‌هایی مثل من و رولی باید یاد بگیریم که چطور از خودمان مراقبت کنیم. بابا می‌گفت…