بررسی و ترجمه آثار اسلامی , سالار منافی اناری

مشخصات کتاب

سفارش محصول

نوع کتاب را از زیر انتخاب و آن را تهیه کنید:

توجه: لطفا در انتخاب کتاب خود دقت کنید.
توضیحات کتاب:

کتاب بررسی و ترجمه آثار اسلامی به انگلیسی اثر سالار منافی اناری از سوی نشر دانشگاه علامه طباطبائی در دسترس مخاطبان قرار گرفته است.

| برای دانشجویان کارشناسی ارشد ترجمه |

هدف این اثر آشنایی دانشجویان کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه انگلیسی با ترجمه‌های انگلیسی متون اسلامی و تمرین ترجمه چنین متونی به انگلیسی است. این اثر شامل 15 درس است و هر درس از هفت بخش تشکیل شده است که هر کدام هدف خاصی را دنبال می‌کنند تا رسیدن به هدف کتاب را تسهیل کنند.

راهنمای خواننده:

  • درس 1: معادل‌سازی در ترجمه
  • درس 2: فهم‌پذیری، دقت و کفایت در ترجمه
  • درس 3: تغییرات در ترجمه
  • درس 4: تصریح در ترجمه
  • درس 5: انواع تصریح
  • درس 6: فرهنگ و ترجمه
  • درس 7: مرئی بودن نویسنده، نامرئی بودن مترجم
  • درس 8: تأثیر ایدئولوژی بر ترجمه
  • درس 9: ترجمه استعاره
  • درس 10: ترجمه کتاب مقدس
  • درس 11: ترجمه قرآن
  • درس 12: ظاهر زیبا و باطن عمیق قرآن
  • درس 13: ماهیت زبان‌شناختی منحصربه‌فرد قرآن
  • درس 14: غیرقابل انتقال‌بودن ویژگی‌های الهی قرآن
  • درس 15: دست‌نیافتنی‌بودن معادل کامل در ترجمه کلام الله
  • خودارزیابی

کتاب های مرتبط

0
    0
    سبد خرید شما
    سبد خرید شما خالی استبازگشت به فروشگاه