کاربرد اصطلاح ها و تعبیرها در ترجمه , رضا نیلی پور , پیام نور

مشخصات کتاب

سفارش محصول

نوع کتاب را از زیر انتخاب و آن را تهیه کنید:

توجه: لطفا در انتخاب کتاب خود دقت کنید.
توضیحات کتاب:

کتاب کاربرد اصطلاح ها و تعبیرها در ترجمه تألیف رضا نیلی‌ پور توسط نشر دانشگاه پیام نور منتشر شده است.

دربارۀ اثر:

درکتاب حاضر هدف این است که ابتدا دانشجویان با اصول و مبانی ساخت معنایی اصطلاح‌ها و تعبیرهای مجازی آشنا شوند و سپس با تکیه بر اصول و مبانی نظری بتوانند دست به انتخاب معادل هم‌سنگ و مناسب برای اصطلاح‌ها در زبان مقصد بزنند.

این بخش شامل گزیده‌ای از محتوای کتاب است:

  1. واژگان بنیادی زبان و استعاره‌سازی
  2. انگیزه‌های بیان در زبان و دریچه‌های توجه
  3. شیوه‌های بیان در زبان و معنای مجازی
  4. تصویرسازی و بیان تصویری در اصطلاح‌ها
  5. زمینه‌های برابر گزینی در ترجمه اصطلاح‌ها
  6. کاربردشناسی و شیوه‌های برابر گزینی اصطلاح‌ها
  7. ترجمه اصطلاح‌ها و ترکیب‌های اصطلاحی انگلیسی به فارسی
  8. عناصر تصویرسازی و ترجمه اصطلاح‌ها
  9. اصطلاح‌ها و تعبیرها در بافت گفتار
  10. ضرب‌المثل‌ها در ترجمه

کتاب های مرتبط

0
    0
    سبد خرید شما
    سبد خرید شما خالی استبازگشت به فروشگاه